Soms heb je genoeg aan een afbeelding. Voor mij is deze er één van. Dat het voor zich spreekt of juist niet.
En dat de woorden door je hoofd gaan: Gelukkig de mens………….Hij is als een boom, geworteld aan stromend water………………….

En dan die vertaalslag van Karel Eijkman. Zo verrassend, steeds weer wat hij met teksten kon doen.

Tegen beterweters in

Je rijdt de straat uit
tegen het ochtendlicht in.
Je recht je rug
om de rugzak aan je schouders.
Je kijkt niet om
je richt je blik recht vooruit.

Zo fiets je naar school.
Als ik je zo zie
ben ik zo trots op jou.
Ik zou je mee willen geven:
blijf nieuwsgierig en blijf overeind.
ga met open ogen de wereld tegemoet.
Blijf niet hangen bij de slappe hap van vlotte babbels.
Maar ga de weg van moedige eerlijkheid
dan ben je op de goede weg.
Ga zonder vrees tegen betweters in.
Wat je ook doet, doe er goed aan.
Waar het ook met je heengaat, je komt er wel.

Zo fier als je nu bent, moet je blijven.
Zo zal ik je altijd onthouden.
Je moet je houden aan het lef dat je al hebt.
Zie ik je zo wegfietsen
dan heb je mijn zegen.
Daar moet je het mee doen.
Maar kijk je wel goed uit bij dat kruispunt?

0 reacties

Een reactie versturen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.